Co musisz wiedzieć

Co musisz wiedzieć
01 marca 05:15 2014 Print This Article

About-Cystic-Fibrosis-MastheadWhat You Need to KnowCF

What Is Cystic Fibrosis?

Cystic fibrosis is an inherited chronic disease that affects the lungs and digestive system of about 30,000 children and adults in the United States (70,000 worldwide). A defective gene and its protein product cause the body to produce unusually thick, sticky mucus that:

  • clogs the lungs and leads to life-threatening lung infections; and
  • obstructs the pancreas and stops natural enzymes from helping the body break down and absorb food.

In the 1950s, few children with cystic fibrosis lived to attend elementary school. Today, advances in research and medical treatments have further enhanced and extended life for children and adults with CF. Many people with the disease can now expect to live into their 30s, 40s and beyond.

Symptoms of Cystic Fibrosis

People with CF can have a variety of symptoms, including:

  • very salty-tasting skin;
  • persistent coughing, at times with phlegm;
  • frequent lung infections;
  • wheezing or shortness of breath;
  • poor growth/weight gain in spite of a good appetite; and
  • frequent greasy, bulky stools or difficulty in bowel movements.

Statistics

  • About 1,000 new cases of cystic fibrosis are diagnosed each year.
  • More than 70% of patients are diagnosed by age two.
  • More than 45% of the CF patient population is age 18 or older.
  • The predicted median age of survival for a person with CF is in the early 40s.

The Cystic Fibrosis Foundation

Since 1955, the Cystic Fibrosis Foundation has been the driving force behind the pursuit of a cure. Thanks to the dedication and financial backing of our supporters — patients, families and friends, clinicians, researchers, volunteers, individual donors, corporations and staff, we are making a difference.

  • Learn more about Testing for Cystic Fibrosis.
  • Explore all aspects of Living with CF at every stage of life.
  • See what Treatments are available and what’s in development.


    Tłumaczenie na język polski – translator Google


    Co musisz wiedzieć

    Co to jest mukowiscydoza?

    Mukowiscydoza jest dziedziczną chorobą przewlekłą, która wpływa na płuca i układ pokarmowy z około 30.000 dzieci i dorosłych w Stanach Zjednoczonych (70.000 na całym świecie). Wadliwy gen i jego produkt białkowy spowodować ciała do produkcji niezwykle grube, lepki śluz, że:

    • zatyka płuca i prowadzi do infekcji płuc zagrażających życiu, a
    • utrudnia trzustkę i zatrzymuje naturalne enzymy od pomagać ciała rozbić i pochłaniają jedzenie.

    W 1950 roku, kilka dzieci z mukowiscydozą żyli uczęszczać do szkoły podstawowej. Dzisiaj, postęp w dziedzinie badań i zabiegów medycznych, które dodatkowo wzmocnione i przedłużone życie dla dzieci i dorosłych z mukowiscydozą. Wiele osób z chorobą mogą teraz oczekiwać, by żyć w latach 30., 40. i później.

    Objawy mukowiscydozy

    Osoby z CF może mieć różnorodne objawy, w tym:

    • bardzo słony w smaku skórę;
    • uporczywy kaszel, niekiedy z wydzieliną;
    • częste infekcje płuc;
    • świszczący oddech lub duszność;
    • niewielki wzrost / przyrost masy ciała pomimo dobrego apetytu, a
    • częste stolce tłuste, przestrzenne lub trudności w wypróżnienia.

    Statystyka

    • Około 1000 nowych zachorowań na mukowiscydozę rozpoznaje się każdego roku.
    • Ponad 70% pacjentów zdiagnozowano według wieku dwóch.
    • Więcej niż 45% populacji pacjentów CF jest wiek 18 lat.
    • Przewiduje średni wiek przeżycia dla osoby z CF jest na początku lat 40..

    Fundacja Mukowiscydozy

    Od 1955 roku Fundacja zwłóknienie torbielowate jest siłą napędową dążeniu do wyleczenia. Dzięki zaangażowaniu i wsparciu finansowemu naszych kibiców – pacjentów, ich rodzin i przyjaciół, lekarzy, naukowców, wolontariuszy, darczyńców indywidualnych, przedsiębiorstw i pracowników, robimy różnicę.

  Categories:
view more articles

About Article Author

write a comment

0 Comments

No Comments Yet!

You can be the one to start a conversation.

Add a Comment

Your data will be safe! Your e-mail address will not be published. Other data you enter will not be shared with any third party.
All * fields are required.

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.